Vehicles can be purchased from the social district, varying in price. You start out with a decent car, non-tradeable, very good turning radius but fragile as hell. Some of these cars expire over time, usually 10 days. Others you can keep forever.
Vehicles you see on the street (exception: player owned vehicles) can be stolen and driven around or sold to the chop shop for money and rep.